III Međunarodni
znanstveno-stručni skup
Migracijski procesi između
Hrvatske i Južne Amerike
“Konsolidiranje transnacionalnih mreža akcijskoga participativnoga istraživanja”
III Encuentro internacional
científico profesional
Procesos migratorios entre
Croacia y América del Sur
“Consolidando redes transnacionales de investigación acción participativa”
Hibridni način rada
13.-15. studenoga 2024.
Modalidad híbrida
13 al 15 de noviembre de 2024
Zagreb - São Paulo - Buenos Aires - Comodoro Rivadavia - Caleta Olivia – Rosario - Córdoba
Programa · Program
Libro de resúmenes · Knjiga sažetaka
OBRAZLOŽENJE
Polje migracijskih proučavanja počelo se u Hrvatskoj institucionalizirati u drugoj polovici prošlog stoljeća.
Šezdesetih godina osnovana su u Zagrebu specijalizirana istraživačka tijela i objavljeni brojni radovi o
međunarodnim migracijama. Najčešće korištene analitičke perspektive bile su iz polja povijesti, ekonomije,
društvene geografije i demografije, a najčešće obrađene migracije europske i prekooceanske. Sedamdesetih
godina pojavile su se prve sociološke analize koje su se uglavnom usredotočile na migracijske motive i
dinamiku te procese prilagodbe i integracije migrantske populacije. Godine 1984. osnovan je Centar za
istraživanje migracija i narodnosti, koji je tri godine kasnije promijenio ime u Institut za migracije i
narodnosti (IMIN). Ovaj institut, koji je nastao spajanjem dviju već postojećih institucija, od tad je zadužen
za interdisciplinarno proučavanje svih oblika mobilnosti stanovništva i različitih problematika vezanih uz
nacionalne manjine i etničnosti. S druge strane, geopolitičke, ekonomske i tehnološke promjene koje su se
dogodile od kraja 20. stoljeća donijele su porast akademskih istraživanja i raznih publikacija o hrvatskoj
dijaspori, popraćenih u posljednjem desetljeću javnim diskursom koji se bavi trenutnom demografskom
situacijom te provedbom povratničkih i imigracijskih politika koje bi je mogle revitalizirati. U tom kontekstu,
migracijski procesi između Hrvatske i Latinske Amerike dobili su novu važnost i postupno se počela
preokretati marginalna prisutnost istraživanja o ovom pitanju. Stvaranje ili reaktiviranje kulturnih
organizacija i sastanaka dijaspore, sve veća prisutnost Latinoamerikanaca u programima učenja jezika i
povećanje zahtjeva za stjecanje hrvatskoga državljanstva, između ostalog, pokazatelji su relevantnosti koju
su južnoameričke zemlje stekle kao primatelji javnih politika koje se provode posljednjih godina.
Prateći ovu dinamiku, Institut za migracije i narodnosti promovirao je realizaciju različitih aktivnosti,
projekata, znanstvenih i stručnih skupova te objavljivanje akademskih radova s namjerom stvaranja
institucionalnih prostora za komunikaciju i razmjenu iskustava te međunarodne mreže istraživača koja se,
usredotočujući se na Latinsku Ameriku, zalaže za izgradnju jedinstvenog područja proučavanja. Tako je
sredinom 2018. organiziran i koordiniran panel na španjolskom jeziku „Hrvatsko iseljeništvo u Južnoj
Americi i povratnička migracija u Hrvatsku. Izazovi i mogućnosti“ u okviru Trećega hrvatskoga iseljeničkoga
kongresa „Odlazak, ostanak, povratak“ kojeg su u Osijeku organizirali Centar za istraživanje hrvatskog
iseljeništva i suradnici, a krajem te godine promovirano je sudjelovanje latinoameričkih istraživača na
panelima „Migracijski procesi u Južnoj Americi: povijest, identiteti i istraživački izazovi“ i „Migracijski
procesi i izgradnja identiteta u Južnoj Americi i jugoistočnoj Europi: kultura, država i nacionalizmi“ u okviru
Međunarodne znanstveno-stručne konferencije Migracije i identitet: kultura, ekonomija, država organizirana u Zagrebu u
suradnji s drugim institucijama. Isto tako, 2021. godine panel na španjolskom jeziku „Teorijski, metodološki
i epidemiološki izazovi u istraživanjima migracijskih procesa. Dijalozi između Hrvatske i Južne Amerike “
bio je dio Druge međunarodne znanstveno-stručne konferencije Migracije i identitet: kultura, ekonomija, država, koja se
održala u Zagrebu i Osijeku, dok je istraživanje hrvatskoga iseljeništva u Južnoj Americi bila važna os Dana
otvorenih vrata IMIN-a 2022. godine.
Sve ove aktivnosti pokazale su važnost konsolidacije interdisciplinarnoga, transdisciplinarnoga i
transnacionalnoga prostora za raspravu i razmjenu iskustava u kojemu su istraživačka pitanja generirana u
društvima podrijetla nadopunjena problematikama i perspektivama koje omogućuju gledanje iz društava
primatelja. Sudjelovanje istraživača smještenih na oba pola migracijskog procesa omogućuje epistemološki,
teorijski, metodološki i tematski obogaćivanje znanstvenih spoznaja o različitim dimenzijama migracijskih
procesa. Osim toga, pokazala se potreba za dvojezičnim prostorima izražavanja, u kojima uporaba
materinskog jezika jamči bolje razumijevanje složenosti stvarnosti o kojima se razmatra, te za prostorom za
kritičko razmišljanje koje pridonosi denaturalizaciji, defolklorizaciji, deromantizaciji, dekonstrukciji i
usložavanju nekih od ideja i tumačenja utvrđenih kao valjanih desetljećima. S druge strane, susret između
akademskoga i laičkoga svijeta, između istraživača koji nose znanstvena znanja i društvenih aktera koji nose
znanja različitih vrsta, daje različitost, dubinu i dinamičnost raspravama. Polazeći od identificiranja ovih
obilježja u konfiguraciji polja proučavanja i s namjerom da se učini vidljivim, demistificira i zamijeni
dosadašnje sporedno mjesto te da središnja važnost višestrukim društvenim procesima, u koje je uključeno
ono što se obično naziva hrvatskim iseljeništvom u Južnoj Americi, do sada su održana dva kongresa uz
podršku Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske i Središnjeg državnog ureda za
Hrvate izvan Republike Hrvatske pod naslovom Međunarodni znanstveno-stručni skup o migracijskim procesima
između Hrvatske i Južne Amerike.
Četiri desetljeća nakon osnivanja, u ovoj 2024. godini IMIN je promijenio ime u Institut za istraživanje
migracija, zadržavši svoj reprezentativni akronim, te odlučio organizirati III. međunarodni znanstveno-stručni
skup o migracijskim procesima između Hrvatske i Južne Amerike u sklopu proslave svojih četrdeset godina
postojanja te unutar Treće međunarodne znanstveno-stručne konferencije Migracije i identitet: kultura, ekonomija, država.
Ovom prilikom podnaslov pod kojem održavamo skup je „Konsolidiranje transnacionalnih mreža akcijskoga
participativnoga istraživanja“. Cilj je istaknuti važnost jačanja veza između istraživača, stručnjaka, ustanova i
disciplina koje, na temelju različitih epistemoloških, teorijskih i metodoloških tradicija kao i interpretativnih
paradigmi, pridonose obogaćivanju znanstvenih znanja, produbljivanju društvenih spoznaja i stvaranju
inovativnih pristupa za kreativnu intervenciju u unapređenju društava podrijetla i odredišta kao protagonista
migracijskih procesa koji su se odvijali između Hrvatske i Južne Amerike. Osim toga, ovaj treći sastanak dio
je istraživačkog projekta „Hrvatski tragovi u Argentini. Identitetska obilježja Hrvata i njihovih potomaka na
američkom jugu. Migracijski procesi između Hrvatske i Južne Amerike – Prva faza” (CROTRAGHRTRAG) koji financira Europska unija – NextGenerationEU, putem Ministarstva znanosti, obrazovanja i
mladih Republike Hrvatske
Važni datumi
Zaprimanje sažetaka: do 11. listopada 2024.
Komunikacija o prihvaćanju sažetaka: 15. listopada 2024.
Održavanje skupa: od 13. do 15. studenoga 2024
Zaprimanje cjelovitih radova prezentiranih na skupu: do 30. travnja 2025.
PREDLOŽENE
TEMATSKE OSI
- Društveni, ekonomski, geopolitički, demografski, kulturni, psihološki, povijesni ili suvremeni
aspekti migracijskih procesa - Teorijske, epistemološke, metodološke rasprave i arhivska pitanja: migracija, dijaspora, mreže,
zajednice, metodološki nacionalizam, transnacionalizam, društveni prostori, društvena polja,
društvene formacije, državnosti, etničke skupine, nacionalne države, itd. - Pitanja identiteta: kulturne, etničke, vjerske, jezične, lokalne, nacionalne, regionalne, međunarodne
dimenzije - Doprinosi i utjecaji hrvatske migracije u društvima domaćina
- Uzroci i posljedice migracijskih procesa za društva podrijetla
- Veze i suradnja iseljenika sa zemljom podrijetla
- Društvene, ekonomske, političke, kulturne, obrazovne, vjerske, umjetničke organizacije, aktivnosti
i iskustva - Udruživanje i uzajamnost
- Hrvatska baština u Južnoj Americi
- Procesi poučavanja i proučavanja hrvatskog jezika i kulture
- Perspektive dodirnoga jezikoslovlja: hrvatski u hispanofonom i luzofonom kontekstu
- Dimenzije hrvatskog kao nasljednog jezika
- Očuvanje hrvatskoga jezika i kulture: ekolingvističke perspektive
- Procesi definiranja alteriteta, pitanje Drugoga
- Politike integracije, uključenost-isključenost
- Migranti i stranci
- Procesi i politike pamćenja
- Virtualne dijasporske zajednice
- Povratna migracija
- Države, državnosti i migracijske politike
- Ljudska prava
- Uloga žena u migracijskim procesima
- Turizam i lokalni razvoj
ZNANSTVENI
ODBOR
Dr. sc. Marina Perić Kaselj (IMIN). Hrvatska
Dr. sc. Ivana Franić (UNIZG). Hrvatska
Dr. sc. Juan Carlos Radovich (UBA / CONICET). Argentina
Dr. sc. Fortunato Mallimaci (UBA/CONICET). Argentina
Dr. sc. Ana Malnar (IMIN). Hrvatska
Dr. sc. Ana Perinić Lewis (IMIN). Hrvatska
Dr. sc. Nikolina Židek (IE University – Madrid/IDES). Španjolska/Argentina
Dr. sc. Marcelo Carlos Huernos (UNTREF). Argentina
Dr. sc. Darija Hofgräff Marić (HDA). Hrvatska
Dr. sc. Paola Cúneo (UBA/CONICET). Argentina
Dr. sc. Patricia Sampaoli (ICIC-UNPA-UACO). Argentina
Dr. sc. Brígida Norma Baeza (IESyPPat/IIDEPyS-GSJ-CONICET-UNPSJB). Argentina
Dr. sc. Gabriel Alejandro Carrizo (IESyPPat/IDEPyS-GSJ-CONICET-UNPSJB/UNPA). Argentina
Dr. sc. Mario Hugo Ayala (ICSE-UNTDF/CONICET). Argentina
Dr. sc. María Florencia Luchetti (IMIN) Hrvatska
Dr. sc. Natasha Kathleen Ružić (IMIN). Hrvatska
Dr. sc. Josip Bruno Bilić (UBA). Hrvatska/Argentina
Dr. sc. Milan Puh (USP). Brazil
Dr. sc. Nadia Molek (FOS/UBA). Slovenija/Argentina
ORGANIZACIJSKI
ODBOR
Dr. sc. Marina Perić Kaselj (IMIN) Hrvatska
Dr. sc. María Florencia Luchetti (IMIN) Hrvatska
Dr. sc. Patricia Sampaoli (ICIC-UNPA-UACO). Argentina
Dr. sc. Brígida Norma Baeza (IESyPPat-UNPSJB/IIDEPyS-GSJ-CONICET-UNPSJB). Argentina
Dr. sc. Gabriel Alejandro Carrizo (IESyPPat/IDEPyS-GSJ-CONICET-UNPSJB/UNPA). Argentina
Dr. sc. Milan Puh (USP). Brazil
Dr. sc. Nikolina Židek (IE University – Madrid/IDES). Španjolska/Argentina
Dr. Karen Bauk (UNC/ Mala Škola Córdoba Kolito). Argentina
Dr. sc. Sonia Paula Grotz (PAR). Hrvatska/Argentina
Dr sc. Jelena Nadinić (CACIC-Croactivas). Argentina
Mr. sc. Adriana Velásquez (UNPSJB/ISFD 807). Argentina
Mr. sc. Marta Bianchi, (UNPA-UACO). Argentina
Lic. Norma Moreno (CDH). Argentina
Silvana Beatriz dos Santos, prof. (UNPSJB). Argentina
Juan Ahlin, prof. (UNPSJB/CDH). Argentina
Cristina Solián, prof. (UNR). Argentina
Jimena Durán Prieto, prof. (UBA). Argentina
Guillermo Williams, doktorand (UNPSJB/CONICET). Argentina
Guillermo Fernández, doktorand (EIDAES/UNSAM). Argentina
Gastón Alejandro Olivera, doktorand (UTN/UNPSJB/UNSAM). Argentina
Paula Gadže, doktorandica (UBA). Hrvatska/Argentina
Oliver Zambrano Alemán, doktorand (UCV). Venezuela/Argentina
Cristian Šprljan, mag. comm. (UNC). Argentina
Carolina Monserrat Insúa, Mag. hist. (UNPSJB). Argentina
Paula Tresols, mag. psych. (UBA). Argentina
Cristina Misic, mag. psych. (UCA). Argentina
Vania Yutronić Iratchet, mr. sc. (UCHILE). Čile / Hrvatska
Camila Hall, mag. psych. (UNCOMA). Argentina / Hrvatska
POKROVITELJSTVO
Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske
ORGANIZATORI
Institut za istraživanje migracija (IMIN)
Institut za društvene i političke studije Patagonije Fakulteta humanističkih i društvenih znanosti
Nacionalnoga sveučilišta u Patagoniji „San Juan Bosco“ (IESyPPat-UNPSJB)
Multidisciplinarni institut za istraživanje te društveni i produktivni razvoj Zaljevskoga bazena
San Jorge pri Nacionalnom vijeću za znanstvena i tehnička istraživanja i Nacionalnom sveučilištu u
Patagoniji „San Juan Bosco“ (IIDEPyS-GSJ-CONICET-UNPSJB)
Nacionalno sveučilište u južnoj Patagoniji (ICIC-UNPA-UACO)
Fakultet obrazovnih znanosti Sveučilišta u São Paulu (FE-USP)
Visoki učiteljski institut br. 807 „Perito Moreno“ (ISFD 807)
Povijesni dokumentarni centar pri Tajnstvu kulture općine Comodoro Rivadavia (CDH)
INSTITUCIONALNA
POTPORA I SURADNICI
Institut za antropološke znanosti Filozofskoga fakulteta i književnosti Sveučilišta u Buenos Airesu
(ICA-FFyL-UBA)
Antropološka škola Fakulteta humanističkih znanosti i umjetnosti Nacionalnog sveučilišta u
Rosariju (EA- FHUMyAR-UNR)
Centar za antropološka proučavanja u urbanim kontekstima Fakulteta humanističkih znanosti i
umjetnosti Nacionalnoga sveučilišta u Rosariju (CEACU-FHUMyAR-UNR)
Međunarodni zajednički centar za istraživanja CEIL/CONICET-SHU- Globalizacija i društvo
Zaklada Caleidoscopio (Construyendo Lazos)
Croactivas. Mreža žena iz Latinske Amerike
Udruga građana Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio (CACIC)
Udruga građana Croata Jadran
Udruga građana Ateneo Croata
Hrvatski dom Córdoba
Mala Škola Córdoba Kolito